Vaud, Fribourg et régions voisines

Traducteur et interprète près de chez vous en Suisse romande

Vous cherchez un traducteur interprète pour un acte d’état civil ou un interprète en Suisse romande pour un rendez-vous à la commune, chez le notaire ou au tribunal ? Depuis Prilly, aux portes de Lausanne, nous accompagnons les particuliers, les entreprises et les autorités de plus de 120 communes, sur place ou à distance.

Voir la liste

123 communes avec une page dédiée

Un interprète près de chez vous, ou à distance

La distance ne doit pas compliquer une démarche. Selon votre besoin, votre traducteur interprète vient à vous ou travaille à distance, sans perte de qualité.

Sur place L’interprète se rend à l’administration communale, à l’office de l’état civil, à l’hôpital, chez le notaire ou au tribunal. Réservez tôt pour une date précise. Par téléphone ou en visioconférence Pour un entretien court ou une commune éloignée : aucun trajet, une organisation plus souple et souvent plus rapide. Traduction sans vous déplacer Pour une traduction certifiée dans le canton de Vaud ou ailleurs en Suisse, une copie de votre document suffit. Nous convenons ensuite de la remise de l’original signé.

Traducteur interprète dans votre commune, de A à Z

Chaque page de commune présente les démarches courantes et les langues les plus demandées auprès de notre traducteur interprète. Filtrez par région ou tapez le nom de votre commune dans le champ de recherche.

A

B

C

D

E

F

G

H

J

L

M

N

O

P

R

S

T

V

Y

Les démarches locales qui demandent un traducteur interprète

Un traducteur en Suisse romande est souvent sollicité pour les mêmes démarches, d’une commune à l’autre. Voici les plus fréquentes.

Arrivée en Suisse et permis de séjour

Le contrôle des habitants et le Service de la population demandent souvent des actes de naissance, de mariage ou des attestations traduits.

Traduction certifiée

Tribunal et ministère public

Auditions, audiences, jugements et pièces de procédure : traduction juridique et interprétation judiciaire.

Interprétation judiciaire

Emploi, études et assurances

Diplômes, certificats de travail, attestations d’assurance : des documents traduits pour votre employeur, votre école ou votre caisse.

Ressources humaines

Notaire, banque et registre du commerce

Procurations, statuts, contrats. Si l’autorité exige un traducteur assermenté ou une légalisation, nous vous le signalons avant de commencer.

Traduction assermentée

Documents pour l’étranger

Un document suisse à faire reconnaître hors de Suisse passe souvent par une apostille en plus de la traduction.

Apostille et légalisation

Plus de 50 langues, dans chaque commune

Que vous habitiez Lausanne ou la Vallée de Joux, votre traducteur interprète travaille dans les mêmes langues, des langues nationales aux langues rares.

Questions fréquentes

Un traducteur interprète peut-il se déplacer dans ma commune ?

Oui. Nos interprètes interviennent sur place dans toute la Suisse romande : administration communale, office de l’état civil, hôpital, étude de notaire ou tribunal. Le devis indique les éventuels frais de déplacement. Pour une traduction, l’endroit où vous habitez ne change rien : tout se fait à distance.

Dois-je venir à votre bureau pour une traduction certifiée ?

Non. Vous nous envoyez une copie lisible de votre document par e-mail ou via le formulaire de devis. Nous traduisons, puis nous convenons avec vous de la remise de la traduction signée et tamponnée.

Ma commune n’a pas de page : pouvez-vous quand même m’aider ?

Bien sûr. Les pages de communes présentent les démarches locales les plus fréquentes, mais nous travaillons dans toute la Suisse romande. Envoyez-nous votre demande, vous recevrez un prix et un délai.

Avec quel délai faut-il réserver un interprète ?

Le plus tôt possible dès que la date du rendez-vous est connue, en particulier pour les langues rares ou une audience au tribunal. Pour un entretien court, l’interprétation par téléphone ou en visioconférence est souvent possible plus rapidement.

Trouvez votre traducteur interprète en Suisse romande

Dites-nous où, quand et dans quelle langue : nous vous répondons avec une disponibilité et un prix ferme.

Demander un devis +41 76 389 31 61