Agence de traduction en Suisse, des traductions acceptées du 1er coup
Reconnu par les administrations fédérales et cantonales
Confédération
Genève
Vaud
Neuchâtel
Jura
Berne
Fribourg
Valais
Lesinterpretes est une agence de traduction suisse installée à Prilly, à côté de Lausanne. Un traducteur assermenté et un réseau de traducteurs et d’interprètes traduisent vos documents officiels et les textes spécialisés des entreprises, dans toute la Suisse.
- Acceptées par l’administration, les tribunaux et les ambassades
- Certifiées par le tampon d’un traducteur assermenté
- Plus de 50 langues et plus de 15 ans d’expérience
Actes d’état civil, jugements, diplômes et permis, en traduction certifiée pour les autorités.
Contrats, rapports financiers, notices médicales, manuels et sites web, certifiés si nécessaire.

Une agence de traduction suisse pour tous vos textes
Ce qu’ils disent de nous
Écoutez nos clients satisfaits, qui nous font confiance pour la qualité de nos traductions et la fiabilité de nos solutions linguistiques, tous secteurs confondus.
I used their services and was very satisfied. The owner is extremely friendly, helpful, and welcoming. He runs the business from his own home, which makes the whole experience feel more personal and genuine compared to a large agency. Communication was direct and efficient throughout, and the value for money was excellent.
Dan Gheorghe — 5 out of 5 on Google on
Tony is a fantastic communicator and translator. I would highly recommend him. He has an excellent ability to meet deadlines and helped me with a technical contract. If you need a dedicated, professional and passionate person this is the company i would use. He is willing to make sure that everything works out to your satisfaction 😊
Michael Thompson — 5 out of 5 on Google on
had an outstanding experience with this translator! Not only did he provide a precise and accurate translation, but he also arranged the notarization and apostille incredibly quickly. The service was professional, efficient, and top-notch. Highly recommend—I’m extremely satisfied!
Sanja Laban Bogosavljev — 5 out of 5 on Google on
Tony from the LESINTERPRETES was professional, responsive, and on time.Communication was clear, he answered my questions promptly.Overall, a smooth and pleasant experience.
Olga Filova — 5 out of 5 on Google on
Great job.It was a pleasure meeting Capuano and his staff last week. He helped not only for the translation but as well for the administration. Great prices and great advices.And it was a pleasure to see the cat 🙂
ibuystuff — 5 out of 5 on Google on
Particuliers et entreprises
Pour les particuliers
Le Contrôle des habitants, le Service de la population (SPOP), l’office de l’état civil ou la Justice de paix peuvent exiger une traduction certifiée. Chaque traduction porte le tampon et la signature d’un traducteur assermenté. Voici les documents que notre agence de traduction suisse traduit le plus souvent.
- Acte de naissance
- Acte de mariage
- Naturalisation
- Casier judiciaire
- Jugement de divorce
- Diplôme
- Permis de conduire
- Certificat de travail
Pour les entreprises
Avec nos services de traduction, un réseau de traducteurs professionnels prend en charge vos statuts et contrats, vos rapports financiers, vos documents médicaux et techniques, vos textes marketing et votre site web, avec un seul interlocuteur pour tout le projet. Nous certifions la traduction quand un notaire, un registre du commerce ou un tribunal le demande.
- Statuts d’entreprise
- Contrats commerciaux
- Contrats de travail
- Actes notariés
- Rapports annuels
- Manuels techniques
- Sites web
- Communiqués de presse
Plus de 50 langues, dans toute la Suisse romande
Notre agence de traduction suisse traduit dans plus de 50 langues. Nos traducteurs et interprètes travaillent pour tout le canton de Vaud, Genève, Fribourg et le reste de la Suisse romande, sur place ou à distance.
Notre bureau à Prilly

Questions sur notre agence de traduction suisse
Votre question n’est pas dans la liste ? Posez-la sur WhatsApp ou par e-mail à info@lesinterpretes.ch.
Qu’est-ce qu’une agence de traduction certifiée ?
C’est une agence qui remet des traductions accompagnées d’une attestation de conformité. Chez Lesinterpretes, elles sont en principe certifiées par le tampon d’un traducteur assermenté. Si l’autorité exige une autre forme de certification, nous pouvons la fournir.
Vos traductions sont-elles reconnues par les autorités suisses ?
Oui. Notre agence de traduction suisse est reconnue officiellement par la Confédération suisse et certifiée par les cantons de Vaud, de Berne et de Fribourg.
Traduction certifiée, assermentée ou officielle : quelle différence ?
Certifiée et assermentée décrivent la forme : la traduction porte l’attestation et le tampon du traducteur. Officielle décrit l’usage : la traduction est destinée à une autorité. Quand une administration demande une traduction officielle, elle attend en général une traduction certifiée. En cas de doute, envoyez-nous la lettre de l’administration et nous vous dirons ce qu’il faut. Notre article sur la traduction assermentée explique ces termes en détail.
Une photo du document suffit-elle ?
Pour le devis, oui. Pour la traduction, une photo nette ou un scan suffit dans la plupart des cas. Si l’autorité demande que la traduction soit jointe à l’original ou à une copie certifiée conforme, nous vous le signalons avant de commencer.
Combien coûte une traduction ?
Le prix dépend de la langue, du nombre de pages et du délai. Le devis est gratuit et vous connaissez le prix avant de confirmer.
Quel est le délai ?
Il dépend de la longueur du document et de la langue, et il figure dans le devis. Si c’est urgent, indiquez la date limite dans votre message : nous vous répondons tout de suite si elle est possible.
Faut-il passer à votre bureau ?
Non. Vous envoyez le document par WhatsApp ou par e-mail, et vous recevez la traduction en PDF signé ou sur papier, par courrier : notre agence de traduction suisse travaille entièrement à distance.
Traduisez-vous aussi des textes non officiels ?
Oui. En plus des documents officiels, notre agence de traduction suisse traduit des textes juridiques, financiers, techniques, médicaux, scientifiques et marketing, ainsi que des sites web. Ces traductions sont certifiées seulement si vous en avez besoin.
Dans quelles langues travaillez-vous ?
Dans plus de 50 langues. Les plus demandées sont le français, l’allemand, l’italien, l’anglais, l’espagnol et le portugais ; pour les autres, notre agence de traduction suisse fait appel à son réseau de traducteurs. La liste complète figure sur la page Langues.
Un document à traduire ?
Lesinterpretes, agence de traduction suisse à Prilly, vous répond par WhatsApp, par e-mail et par téléphone. Une photo du document suffit pour le devis.



















































