Agence de traduction certifiée en Suisse

Traductions certifiées et assermentées, reconnues par les autorités suisses

Traduction

Interprétation

un processus simple, rapide et sécurisé

1 – Envoyez vos documents

2 – Recevez notre offre

3 – Recevez votre traduction

Des traductions certifiées et reconnues

Notre agence de traduction propose un service linguistique fiable, rapide et adapté aux exigences officielles. Chaque service de traduction est réalisé par un professionnel qualifié, pour répondre aux besoins administratifs, juridiques ou personnels.

Pourquoi Choisir Lesinterpretes ?

Nous nous engageons à fournir des services de traduction et d’interprétation de haute qualité.
Voici pourquoi les entreprises, les particuliers et les institutions nous choisissent comme partenaire linguistique de confiance :

Un Gage de Qualité et de Reconnaissance Officielle

Confédération Suisse

Reconnu officiellement par la Confédération suisse, garantissant des services conformes aux exigences nationales

Canton de Vaud

Certifié par le Canton de Vaud, assurant un service fiable et adapté aux besoins locaux

Canton de Berne

Certifié par le Canton de Berne, garantissant des traductions conformes aux exigences cantonales et adaptées aux démarches administratives.

Canton de Fribourg

Certifié par le Canton de Fribourg, assurant un service reconnu et accepté par les différentes autorités fribourgeoises.

Notre Expertise : des Services Linguistiques
Certifiés et Professionnels

Chez Lesinterpretes, nous nous spécialisons dans les services de traductions certifiées de haute qualité pour un large éventail de secteurs.

Bienvenue
Services de Traduction
Services d’Interprétation
Autres

Besoin d’un service ? Cliquez sur l’onglet correspondant pour en savoir plus.

Chez Lesinterpretes, nous proposons des traductions certifiées dans divers secteurs, garantissant l’exactitude, la pertinence culturelle et la conformité.

Traduction Juridique

Traduction de contrats, d’accords, de jugements de tribunaux et d’actes notariés avec reconnaissance légale.

Traduction Technique

Traduction experte de manuels d’utilisation, de brevets, de FDS et de documents d’ingénierie avec une terminologie précise.

Traduction Financière

Traductions précises d’états financiers, de bilans, de rapports d’audit et de documents d’investissement.

Traduction Marketing

Localisation de brochures, de sites Web et de communiqués de presse pour se connecter avec un public mondial.

Traduction Certifiée

Traductions officielles de certificats, diplômes et autres documents juridiques, reconnues par les autorités.

Traduction Médicale

Traduction de dossiers patients, d’études cliniques et de documents pharmaceutiques avec une précision médicale.

Traduction de Sites Web

Localisation de sites Web, d’interfaces utilisateur et de boutiques en ligne pour une portée mondiale.

Traduction Scientifique

Traductions spécialisées d’articles de recherche, de thèses et de publications scientifiques.

Chez Lesinterpretes, nous offrons des services d’interprétation professionnels pour divers contextes, garantissant une communication claire et précise dans chaque situation.

Interprétation Consécutive

Idéal pour les réunions, les audiences et les discours. L’interprète écoute et transmet le message avec précision après chaque orateur, en respectant le ton et le contexte.

Interprétation Simultanée

Traduction en temps réel avec un léger décalage, idéale pour les conférences, séminaires et événements multilingues. Casques et microphones requis pour une communication fluide.

Interprétation de Connexion

Idéal pour les échanges administratifs, médicaux ou professionnels, facilitant une communication fluide entre deux individus ou petits groupes dans des scénarios réels.

Conférence téléphonique/vidéo

Interprétation à distance rapide et flexible pour les rendez-vous urgents ou les situations où une présence physique est impossible. Idéal pour les consultations téléphoniques ou vidéo.

Interprétation Chuchotée

Traduction simultanée chuchotée directement à une personne. Idéale pour les petites réunions ou les situations où un seul participant a besoin d’une traduction, sans équipement supplémentaire.

Autre Interprétation Spécialisée

Interprétation juridique: Tribunaux, notaires et procédures administratives.
Interprétation médicale: Consultations, examens et suivis hospitaliers.
Interprétation diplomatique: Missions officielles, sommets et visites d’État.

Chez Lesinterpretes, nous proposons une gamme de services d’accompagnement pour garantir que vos documents soient impeccables et répondent à vos besoins spécifiques.

Services de Relecture

Nous assurons une relecture experte pour tous types de documents, garantissant une grammaire, un style et une ponctuation irréprochables. Chaque mot compte, et nous veillons à ce que votre contenu soit clair, soigné et prêt à être publié ou soumis.

Articles et Informations

Explorez notre bibliothèque de ressources pour des articles informatifs sur la traduction, l’interprétation et les procédures administratives. Tenez-vous informé des tendances du secteur, des meilleures pratiques et des dernières avancées dans le monde des services linguistiques.

Demandes Uniques

Aucun projet n’est trop complexe. Nous proposons des solutions personnalisées pour une variété de besoins, notamment des résumés, des réécritures, des traductions de documents multimédias et bien plus encore. Contactez-nous pour discuter de vos besoins spécifiques et obtenir une solution personnalisée.

District de Lausanne

Ouest lausannois

Lavaux-Oron

Riviera–Pays-d’Enhaut

Aigle (Chablais)

District de Morges

District de Nyon (La Côte)

Gros-de-Vaud

Jura-Nord vaudois

Broye-Vully

Votre commune n’apparaît pas dans la liste ?

Pas d’inquiétude : LESINTERPRETES intervient partout dans le canton de Vaud, et bien au-delà. Demandez un devis gratuit en moins d’une heure.

Demander un devis gratuit

Ils nous font confiance

Institutions et entreprises partenaires

Devenir partenaire

L’excellence en Chiffres

100%

De client satisfait

15+

Années d’expérience

50+

Langues couvertes

Nos services linguistiques dans plus de 50 langues

Nous proposons des services de traduction professionnels dans plus de 50 langues, afin que votre contenu trouve un écho auprès d’un public international.

Autre langue sur demande

Questions Fréquemment Posées

Une traduction certifiée est essentiellement une traduction accompagnée d’une déclaration signée du traducteur, garantissant son exactitude et son exhaustivité. Ce type de traduction a une valeur légale et est reconnu par les autorités pour des démarches officielles telles que l’immigration, les affaires juridiques ou les candidatures académiques.

Pour obtenir un devis pour un service de traduction, il vous suffit de nous contacter avec les détails de votre document ou projet. Nous analyserons le volume, la langue et la complexité pour vous fournir une estimation précise.

Le délai de traduction dépend de la longueur et de la complexité du document. En général, une traduction standard est réalisée en 2 à 3 jours ouvrables.

Absolument ! Toutes nos traductions certifiées sont reconnues par les autorités et institutions suisses telles que les administrations, ambassades et instances juridiques.

Oui, nous proposons des services de traduction et de localisation de sites web. Notre équipe peut traduire le contenu de votre site, le SEO, les interfaces utilisateurs et les boutiques en ligne pour atteindre les marchés internationaux.

Nous proposons des services de traduction dans plus de 50 langues, dont l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol, le chinois, et bien d’autres. Nos traducteurs sont natifs, assurant une précision linguistique et culturelle.

Oui, nous sommes spécialisés dans la traduction juridique. Nous traduisons des contrats, accords, jugements et autres documents légaux, en veillant à leur conformité avec les exigences des autorités suisses et internationales.

Le coût d’une traduction dépend de plusieurs facteurs comme la paire de langues, le type de document et l’urgence. Contactez-nous pour un devis personnalisé. Nous proposons des tarifs compétitifs avec un service de qualité.

Oui, nous proposons des services de traduction express pour les projets urgents. Selon la taille et la langue du document, nous offrons des traductions rapides et précises sans compromettre la qualité.

Chez LESINTERPRETES, toutes les traductions sont réalisées par des professionnels certifiés, natifs de la langue cible. Nous suivons un processus rigoureux de contrôle qualité incluant relecture et édition par un second linguiste pour garantir la précision.

Oui, nous sommes spécialisés dans la traduction médicale de dossiers patients, études cliniques, documents pharmaceutiques et autres contenus liés à la santé. Nos traducteurs ont une expertise en terminologie médicale et respectent les normes du secteur.

Nous respectons les normes les plus strictes en matière de sécurité des données. Nos processus sont conformes au RGPD et aux normes de sécurité ISO 27001, garantissant la protection de vos documents et données personnelles.

Des linguistes proches de chez vous

Ce qu’ils disent de nous

Écoutez nos clients satisfaits, qui nous font confiance pour la qualité de nos traductions et la fiabilité de nos solutions linguistiques, tous secteurs confondus.

Pierre GRENON

02/12/2025

Je suis très satisfait du service! La traduction de mon diplôme universitaire du français à l’anglais a été réalisée très rapidement et pour un tarif vraiment compétitif. J’ai particulièrement apprécié la communication fluide et réactive via WhatsApp, ce qui a rendu le processus encore plus simple et efficace. Je recommande sans hésiter et je ferai à nouveau appel à leurs services si besoin. merci beaucoup

Barbara Boros

27/11/2025

I used LESINTERPRETES interpretation service recently and was honestly really happy with how things went. The interpreter was clear, calm, and made the conversation so much easier for everyone. Everything felt smooth and professional from start to finish. I’m truly satisfied and would happily use their services again.☺️

Nihed Abdeljaoued

24/11/2025

Bonjour! Merci pour tout. Travail excellent et professionnel. Je reviendrai.

Peter Mathis

13/11/2025

Rapide, prix correct et surtout un travail de qualité - je recommande vivement !

Tomas Atmos

13/11/2025

FR: Une très bonne expérience aves l’équipe de LESINTERPRETES et notamment M. Capuano. Une excellente communication, rapidité de service et prix adéquats! Je n’hésiterai pas à revenir pour toutes traductions futures. SK: Mal som velmi dobru skusenost s celym teamom LESINTERPRETES a hlavne s panom Capuanom. Vyborna komunikacia, rychla obsluha a dobre ceny! Bez obavne sa vratim na dalsie buduce preklady.

damia bottaro

12/11/2025

Merci pour votre amabilité et votre professionnalisme 👍

Arthur Nussbaum

10/11/2025

Excellente, traduction de la part des interprètes. Je reviendrai vers eux pour des certifiées, ils sont exceptionnels

Sara Mendes

04/11/2025

Excelente trabalho foram super rápidos para traduzir o pedido e sempre muitos rápidos para responder a questões e atentos ao cliente ! Recomendo muito para quem precisa dos serviços , excelentes profissionais

Eduardo Silva

03/11/2025

Muito obrigado pelo trabalho! Tradução perfeita e muito bom preço! Obrigado Tony! ❤️🙏🏻

Vladimir Vlatkovic

28/10/2025

Одличан преводилац. Превод изузетног квалитета. Хвала на свему!

Agence de traduction certifiée en Suisse

Votre devis en moins d’une heure

un processus simple, rapide et sécurisé

1 – Envoyez vos documents

2 – Recevez notre offre

3 – Recevez votre traduction

Des traductions certifiées et reconnues

Pourquoi Choisir Lesinterpretes ?

Un Gage de Qualité et de Reconnaissance Officielle

Confédération Suisse

Canton de Vaud

Canton de Berne

Canton de Fribourg

Notre Expertise : des Services Linguistiques Certifiés et Professionnels

Besoin d’un service ? Cliquez sur l’onglet correspondant pour en savoir plus.

Traduction Juridique

Traduction Technique

Traduction Financière

Traduction Marketing

Traduction Certifiée

Traduction Médicale

Traduction de Sites Web

Traduction Scientifique

Interprétation Consécutive

Interprétation Simultanée

Interprétation de Connexion

Conférence téléphonique/vidéo

Interprétation Chuchotée

Autre Interprétation Spécialisée

Services de Relecture

Articles et Informations

Demandes Uniques

District de Lausanne

Ouest lausannois

Lavaux-Oron

Riviera–Pays-d’Enhaut

Aigle (Chablais)

District de Morges

District de Nyon (La Côte)

Gros-de-Vaud

Jura-Nord vaudois

Broye-Vully

Ils nous font confiance

Institutions et entreprises partenaires

L’excellence en Chiffres

100%

15+

50+

Nos services linguistiques dans plus de 50 langues

Questions Fréquemment Posées

Des linguistes proches de chez vous

Ce qu’ils disent de nous

Services

Ressources

Notre Expertise : des Services Linguistiques
Certifiés et Professionnels