Traduction scientifique
Une précision terminologique au service de la recherche et de la diffusion du savoir
Traductions scientifiques les plus demandées
Qu’est ce qu’une traduction scientifique ?
La traduction scientifique consiste à transposer des contenus de recherche dans une autre langue, tout en respectant la terminologie spécifique, le style académique et les exigences de rigueur propres au domaine scientifique.
Elle concerne des documents tels que des articles, thèses, rapports de recherche, posters, protocoles ou publications spécialisées, souvent destinés à une audience internationale ou à des revues à comité de lecture.
Chez LESINTERPRETES, nous savons que la moindre imprécision peut nuire à la crédibilité d’une recherche ou empêcher sa reconnaissance à l’étranger.
C’est pourquoi nous faisons appel à des traducteurs ayant une formation scientifique ou une expérience avérée dans la recherche, capables de restituer le fond et la forme de votre travail avec exactitude.
Quand avez-vous besoin d’une traduction scientifique ?
Une traduction scientifique est souvent nécessaire dès que vous souhaitez diffuser votre recherche au-delà de votre langue d’origine, que ce soit dans un cadre académique, institutionnel ou industriel.
- Soumission d’un article scientifique à une revue internationale
- Présentation d’un poster ou d’un abstract lors d’un congrès à l’étranger
- Rédaction d’un rapport de recherche en collaboration multilingue
- Traduction d’une thèse ou d’un mémoire pour publication ou archivage
- Communication de résultats à des partenaires scientifiques ou industriels
- Relecture/traduction d’un protocole expérimental ou d’une fiche technique
- Adaptation linguistique d’une revue interne ou publication spécialisée
Pourquoi faire appel à LESINTERPRETES pour vos traductions scientifiques ?
Une bonne traduction scientifique ne doit pas seulement être fidèle, elle doit aussi être précise, fluide et adaptée aux exigences de votre discipline.
Chez LESINTERPRETES, nous confions vos textes à des traducteurs qui maîtrisent à la fois le langage de la recherche et les attentes du lectorat international.
Obtenez votre traduction en toute simplicité
Nous sommes prêt à traduire vos documents avec la plus grande précision et dans les meilleurs délais. Nous vous garantissons une traduction fidèle et conforme aux exigences suisses.
