Traduction de brevet
La traduction de brevet exige une précision absolue pour sécuriser vos actifs intellectuels à l’international. Elle intègre des terminologies spécialisées, des références juridiques précises et des conventions spécifiques qui déterminent la validité et l’étendue de votre protection.
Pour être accepté, ce document doit être traduit par un professionnel agréé, avec cachet, signature et mention de certification.
Obtenez une traduction professionnelle, reconnue et certifiée de votre document, conforme aux exigences des offices de propriété intellectuelle suisses et étrangers.
Quand faut-il recourir à la traduction de brevet ?
La traduction de brevet est souvent exigée dans plusieurs démarches administratives, légales ou commerciales internationales. Voici quelques exemples concrets :
Dépôt de brevet auprès d’un office de propriété intellectuelle étranger
Extension de protection vers de nouveaux marchés internationaux
Procédures d’opposition ou de litige concernant votre invention
Dossiers de licence, transfert de technologie ou partenariats stratégiques
Chaque office national ou régional peut avoir des exigences différentes en termes de langue, de certification et de délais, c’est pourquoi il est essentiel de faire appel à un traducteur spécialisé en propriété intellectuelle.
Pourquoi Choisir Lesinterpretes ?
Chez Lesinterpretes, nous nous engageons à fournir des services de traduction et d’interprétation de haute qualité. Voici pourquoi les entreprises, les particuliers et les institutions nous choisissent comme partenaire linguistique de confiance :
Un Gage de Qualité et de Reconnaissance Officielle
Contrairement à de nombreuses autres entreprises, nous bénéficions d’une reconnaissance officielle de la Confédération Suisse et de l’Etat de Vaud, garantissant un service fiable, conforme aux exigences des institutions publiques et des entreprises privées.
Confédération Suisse
Reconnu officiellement par la Confédération suisse, garantissant des services conformes aux exigences nationales
Canton de Vaud
Certifié par le Canton de Vaud, assurant un service fiable et adapté aux besoins locaux
Canton de Berne
Certifié par le Canton de Berne, garantissant des traductions conformes aux exigences cantonales et adaptées aux démarches administratives.
Canton de Fribourg
Certifié par le Canton de Fribourg, assurant un service reconnu et accepté par les différentes autorités fribourgeoises.
Nos services linguistiques dans plus de 50 langues
Nous proposons des services d’interprétation professionnels dans plus de 50 langues, afin que votre contenu trouve un écho auprès d’un public international.
Comment se passe une commande ?
Vous téléversez votre document sur notre formulaire en ligne sécurisé.
Nous analysons vos besoins (langue cible, délai, reconnaissance nécessaire).
Un traducteur spécialisé s’occupe de la traduction.
Vous recevez la traduction certifiée en version papier et/ou PDF, selon vos besoins.
Chez LESINTERPRETES, nous traduisons vos documents dans plus de 50 langues, avec une reconnaissance officielle en Suisse, en Europe, et à l’international. Nos services sont rapides, sécurisés et adaptés à vos besoins spécifiques.
Besoin d’une traduction de brevet conforme ? Faites appel à nos experts.