Votre agence de traduction Genève
Traductions certifiées et assermentées reconnues par les autorités suisses. Spécialistes des multinationales, institutions internationales et cabinets juridiques genevois.
Une agence de traduction certifiée au cœur de la Suisse romande
Genève occupe une place unique en Suisse et dans le monde : capitale diplomatique, centre financier international, siège de centaines d’organisations onusiennes et de multinationales. Dans cet environnement où la précision des mots engage des responsabilités considérables, il vous faut un partenaire linguistique de confiance.
Chez Lesinterpretes, nous intervenons pour les particuliers, les cabinets d’avocats, les entreprises et les institutions qui ont besoin de traductions certifiées à Genève — acceptées par les autorités cantonales, les tribunaux, les ambassades et la Confédération suisse.
Nos traducteurs sont assermentés et certifiés, natifs de la langue cible. Chaque document passe par une double relecture rigoureuse avant livraison. Aucune traduction automatique non supervisée : uniquement de l’expertise humaine, au service de votre précision.
Que vous ayez besoin de traduire un contrat, un acte d’état civil, un dossier médical ou une présentation destinée à des partenaires internationaux, nous sommes là pour vous accompagner — avec réactivité et professionnalisme.
Pourquoi choisir Lesinterpretes ?
- Traductions reconnues par le Canton de Genève, les tribunaux et la Confédération
- Devis gratuit envoyé en moins d’une heure
- Traducteurs natifs certifiés par paire de langues
- Double relecture systématique sur chaque traduction
- Service express disponible pour les urgences
- Confidentialité totale — conformité RGPD & ISO 27001
- Plus de 50 langues couvertes, y compris les langues rares
- 15+ ans d’expérience en Suisse romande
Pourquoi nous choisir à Genève
Genève impose des standards élevés en matière de services linguistiques. Voici comment nous y répondons.
Reconnues officiellement
Nos traductions certifiées sont acceptées par le Pouvoir Judiciaire genevois, les notaires, les administrations cantonales, les ambassades et les consulats. Aucun refus de vos documents.
Réactivité & disponibilité
Devis en moins d’une heure en jours ouvrables. Service express possible sur demande. Joignez-nous par téléphone, email ou WhatsApp — nous répondons vite et avec sérieux.
Expertise internationale
Genève est la capitale mondiale du multilatéralisme. Nous maîtrisons les standards terminologiques des organisations internationales, banques privées, firmes pharma et cabinets juridiques.
Confidentialité absolue
Vos documents sont traités avec la plus stricte discrétion. Nos processus respectent le RGPD et les normes ISO 27001 — une priorité pour les acteurs des secteurs financier et juridique.
Traducteurs natifs certifiés
Chaque traduction est réalisée par un spécialiste natif, puis relue par un second linguiste. Zéro traduction automatique non supervisée : uniquement de l’expertise humaine qualifiée.
Tarifs clairs & compétitifs
Un devis transparent avant tout engagement, sans frais cachés. Tarifs adaptés aux besoins des entreprises comme des particuliers. Demandez votre offre gratuite en quelques minutes.
Nos services linguistiques à Genève
Une offre complète pour répondre à tous vos besoins, quelle que soit votre activité ou votre secteur.
Traduction certifiée
Diplômes, actes d’état civil, certificats — reconnus par toutes les autorités suisses
Traduction juridique
Contrats, jugements, actes notariés, procédures administratives
Traduction financière
Rapports annuels, états financiers, prospectus d’investissement
Traduction médicale
Dossiers patients, études cliniques, documents pharmaceutiques
Traduction technique
Manuels, brevets, FDS et documentation d’ingénierie spécialisée
Traduction marketing
Brochures, sites web, campagnes et supports de communication
Traduction scientifique
Articles de recherche, thèses, publications académiques
Interprétation
Simultanée, consécutive, chuchotée ou à distance pour vos événements
Nos services pour multinationales
Genève accueille plus de 400 organisations internationales. Nous sommes le partenaire linguistique qu’elles méritent.
Genève ne ressemble à aucune autre ville. C’est ici que siègent l’ONU, l’OMC, l’OMPI, le CICR et l’OMS, aux côtés de banques privées de renommée mondiale, de firmes pharmaceutiques de premier plan et de cabinets d’avocats internationaux. Ce contexte impose une exigence particulière : la précision n’est pas une option, c’est une obligation.
Chez Lesinterpretes, nous travaillons régulièrement avec des équipes RH, juridiques et de communication de multinationales qui gèrent des volumes importants de traductions, souvent dans des délais serrés et dans plusieurs langues simultanément. Nous mettons en place des flux de travail dédiés, des glossaires terminologiques propres à votre secteur, et des équipes stables pour garantir la cohérence de votre communication sur le long terme.
Notre expérience couvre les secteurs financier, pharmaceutique, juridique, diplomatique et technologique — les piliers de l’économie genevoise. Nous comprenons vos contraintes de conformité, vos délais incompressibles et vos exigences de qualité.
Gestion de volumes
Capacité à traiter de grands volumes en parallèle, dans des délais resserrés
Mémoires de traduction
Glossaires dédiés à votre entreprise pour une cohérence terminologique parfaite
NDA & confidentialité
Signature de NDA, processus sécurisés, conformité RGPD pour documents sensibles
50+ langues
De l’anglais au mandarin en passant par l’arabe, le russe ou le japonais
Service express
Traductions urgentes disponibles sans compromis sur la qualité
Partenariat long terme
Équipe dédiée et interlocuteur unique pour le suivi de vos projets
Quels documents traduisons-nous à Genève ?
Nous prenons en charge tous les types de documents, simples ou complexes, officiels ou professionnels.
- Acte de naissance
- Certificat de mariage
- Certificat de décès
- Certificat de célibat
- Diplôme universitaire
- Relevé de notes
- Passeport & pièce d’identité
- Permis de conduire
- Casier judiciaire
- Contrat de travail
- Contrat commercial
- Statuts de société
- Jugement de tribunal
- Acte notarié
- Procuration
- Testament
- Rapport financier
- Prospectus d’investissement
- Dossier médical
- Notice pharmaceutique
- Manuel technique
- Brevet
- Fiche de données de sécurité
- Article scientifique
- Site web & contenus digitaux
- Brochure & catalogue
- Communiqué de presse
- Rapport annuel
- Déclaration fiscale
- Visa & documents d’immigration
Questions fréquentes sur notre agence à Genève
Vos traductions sont-elles acceptées à Genève ?
Oui. Nos traductions certifiées sont reconnues par le Canton de Genève, le Pouvoir Judiciaire, les notaires, les administrations, les ambassades et la Confédération. Elles sont valides pour toute démarche administrative, juridique ou académique.
Combien de temps pour recevoir un devis ?
Nous nous engageons à répondre en moins d’une heure lors des jours ouvrables. Envoyez-nous vos documents par email, formulaire ou WhatsApp. Pour les urgences, appelez directement le +41 76 389 31 61.
Proposez-vous des traductions express à Genève ?
Oui. Pour les dossiers urgents, nous proposons un service express. Selon la longueur et la langue du document, nous pouvons livrer en 24 à 48 heures sans compromis sur la qualité. Mentionnez votre délai dans votre demande.
Avez-vous l’habitude des organisations internationales ?
Absolument. Nous avons une expérience éprouvée avec les formats et la terminologie des institutions basées à Genève : ONU, OMC, OMPI, OMS, CICR et autres organisations multilatérales.
Quelle est la différence entre traduction certifiée et assermentée ?
Une traduction certifiée est accompagnée de notre tampon et signature officielle. Une traduction assermentée ajoute une légalisation notariale. Nous vous guidons vers le niveau de certification requis par les autorités concernées.
Comment la confidentialité est-elle assurée ?
Nos processus respectent le RGPD et les normes ISO 27001. Nous signons des NDA sur demande. Tous vos documents sont traités avec une discrétion absolue — essentielle pour nos clients des secteurs financier et juridique.
Quelles langues couvrez-vous à Genève ?
Plus de 50 langues : anglais, allemand, espagnol, arabe, chinois, russe, japonais, portugais, et bien d’autres. Tous nos traducteurs sont natifs de la langue cible. Pour les langues rares, contactez-nous pour confirmer la disponibilité.
Quel est le coût d’une traduction certifiée à Genève ?
Le tarif dépend de la paire de langues, du volume et de l’urgence. Nous établissons un devis personnalisé et transparent avant tout engagement, sans frais cachés. Contactez-nous pour une estimation gratuite en moins d’une heure.
Une agence de traduction certifiée au cœur de la Suisse romande
Genève occupe une place unique en Suisse et dans le monde : capitale diplomatique, centre financier international, siège de centaines d’organisations onusiennes et de multinationales. Dans cet environnement où la précision des mots engage des responsabilités considérables, il vous faut un partenaire linguistique de confiance.
Chez Lesinterpretes, nous intervenons pour les particuliers, les cabinets d’avocats, les entreprises et les institutions qui ont besoin de traductions certifiées à Genève — acceptées par les autorités cantonales, les tribunaux, les ambassades et la Confédération suisse.
Nos traducteurs sont assermentés et certifiés, natifs de la langue cible. Chaque document passe par une double relecture rigoureuse avant livraison. Aucune traduction automatique non supervisée : uniquement de l’expertise humaine, au service de votre précision.
Que vous ayez besoin de traduire un contrat, un acte d’état civil, un dossier médical ou une présentation destinée à des partenaires internationaux, nous sommes là pour vous accompagner — avec réactivité et professionnalisme.
Pourquoi choisir Lesinterpretes ?
- Traductions reconnues par le Canton de Genève, les tribunaux et la Confédération
- Devis gratuit envoyé en moins d’une heure
- Traducteurs natifs certifiés par paire de langues
- Double relecture systématique sur chaque traduction
- Service express disponible pour les urgences
- Confidentialité totale — conformité RGPD & ISO 27001
- Plus de 50 langues couvertes, y compris les langues rares
- 15+ ans d’expérience en Suisse romande
Pourquoi nous choisir à Genève
Genève impose des standards élevés en matière de services linguistiques. Voici comment nous y répondons.
Reconnues officiellement
Nos traductions certifiées sont acceptées par le Pouvoir Judiciaire genevois, les notaires, les administrations cantonales, les ambassades et les consulats. Aucun refus de vos documents.
Réactivité & disponibilité
Devis en moins d’une heure en jours ouvrables. Service express possible sur demande. Joignez-nous par téléphone, email ou WhatsApp — nous répondons vite et avec sérieux.
Expertise internationale
Genève est la capitale mondiale du multilatéralisme. Nous maîtrisons les standards terminologiques des organisations internationales, banques privées, firmes pharma et cabinets juridiques.
Confidentialité absolue
Vos documents sont traités avec la plus stricte discrétion. Nos processus respectent le RGPD et les normes ISO 27001 — une priorité pour les acteurs des secteurs financier et juridique.
Traducteurs natifs certifiés
Chaque traduction est réalisée par un spécialiste natif, puis relue par un second linguiste. Zéro traduction automatique non supervisée : uniquement de l’expertise humaine qualifiée.
Tarifs clairs & compétitifs
Un devis transparent avant tout engagement, sans frais cachés. Tarifs adaptés aux besoins des entreprises comme des particuliers. Demandez votre offre gratuite en quelques minutes.
Nos services linguistiques à Genève
Une offre complète pour répondre à tous vos besoins, quelle que soit votre activité ou votre secteur.
Traduction certifiée
Diplômes, actes d’état civil, certificats — reconnus par toutes les autorités suisses
Traduction juridique
Contrats, jugements, actes notariés, procédures administratives
Traduction financière
Rapports annuels, états financiers, prospectus d’investissement
Traduction médicale
Dossiers patients, études cliniques, documents pharmaceutiques
Traduction technique
Manuels, brevets, FDS et documentation d’ingénierie spécialisée
Traduction marketing
Brochures, sites web, campagnes et supports de communication
Traduction scientifique
Articles de recherche, thèses, publications académiques
Interprétation
Simultanée, consécutive, chuchotée ou à distance pour vos événements
Nos services pour multinationales
Genève accueille plus de 400 organisations internationales. Nous sommes le partenaire linguistique qu’elles méritent.
Genève ne ressemble à aucune autre ville. C’est ici que siègent l’ONU, l’OMC, l’OMPI, le CICR et l’OMS, aux côtés de banques privées de renommée mondiale, de firmes pharmaceutiques de premier plan et de cabinets d’avocats internationaux. Ce contexte impose une exigence particulière : la précision n’est pas une option, c’est une obligation.
Chez Lesinterpretes, nous travaillons régulièrement avec des équipes RH, juridiques et de communication de multinationales qui gèrent des volumes importants de traductions, souvent dans des délais serrés et dans plusieurs langues simultanément. Nous mettons en place des flux de travail dédiés, des glossaires terminologiques propres à votre secteur, et des équipes stables pour garantir la cohérence de votre communication sur le long terme.
Notre expérience couvre les secteurs financier, pharmaceutique, juridique, diplomatique et technologique — les piliers de l’économie genevoise. Nous comprenons vos contraintes de conformité, vos délais incompressibles et vos exigences de qualité.
Gestion de volumes
Capacité à traiter de grands volumes en parallèle, dans des délais resserrés
Mémoires de traduction
Glossaires dédiés à votre entreprise pour une cohérence terminologique parfaite
NDA & confidentialité
Signature de NDA, processus sécurisés, conformité RGPD pour documents sensibles
50+ langues
De l’anglais au mandarin en passant par l’arabe, le russe ou le japonais
Service express
Traductions urgentes disponibles sans compromis sur la qualité
Partenariat long terme
Équipe dédiée et interlocuteur unique pour le suivi de vos projets
Quels documents traduisons-nous à Genève ?
Nous prenons en charge tous les types de documents, simples ou complexes, officiels ou professionnels.
- Acte de naissance
- Certificat de mariage
- Certificat de décès
- Certificat de célibat
- Diplôme universitaire
- Relevé de notes
- Passeport & pièce d’identité
- Permis de conduire
- Casier judiciaire
- Contrat de travail
- Contrat commercial
- Statuts de société
- Jugement de tribunal
- Acte notarié
- Procuration
- Testament
- Rapport financier
- Prospectus d’investissement
- Dossier médical
- Notice pharmaceutique
- Manuel technique
- Brevet
- Fiche de données de sécurité
- Article scientifique
- Site web & contenus digitaux
- Brochure & catalogue
- Communiqué de presse
- Rapport annuel
- Déclaration fiscale
- Visa & documents d’immigration
Ils nous font confiance
Institutions et entreprises partenaires
Questions Fréquemment Posées
Ce qu’ils disent de nous
Écoutez nos clients satisfaits, qui nous font confiance pour la qualité de nos traductions et la fiabilité de nos solutions linguistiques, tous secteurs confondus.